When making a left turn on a two-way road with no designated turning lane, drivers should ensure they signal appropriately and position their vehicle towards the center of the road without blocking oncoming traffic. This is crucial for maintaining traffic flow and minimizing the risk of accidents, as it signals other drivers that you are performing a left-hand maneuver, allowing them to anticipate your movement. Ensuring proper positioning in the absence of a turning lane is essential for safety.